Si vous vivez ou séjournez aux Pays-Bas, mais que vous ne parlez pas la langue, cela peut parfois poser des problèmes. Imaginez que vous ayez besoin d’un produit de droguerie, mais que l’emballage indique uniquement le nom en néerlandais et que vous ne sachiez donc pas s’il s’agit du bon produit. Ou encore, que vous cherchiez un produit dans le magasin, mais que vous ne le trouviez pas. Vous pouvez toujours demander de l’aide à un employé du magasin, mais si vous ne parlez pas la même langue, il est parfois compliqué de se comprendre.
Nous avons donc établi une liste d’une centaine de produits que vous pouvez acheter dans les drogueries aux Pays-Bas, avec leur traduction en français. Du shampoing à la solution pour lentilles de contact en passant par le dentifrice ou les compléments alimentaires : cette liste vous permettra d’expliquer avec précision à l’employé ce que vous recherchez, ou même de trouver immédiatement le bon produit.
Trouvez la traduction de :
Produits de santé
Pour information : certains produits d’automédication qui ne nécessitent pas d’ordonnance, peuvent être achetés à la droguerie aux Pays-Bas. Il s’agit de médicaments que vous pouvez utiliser sans risque, tels que les analgésiques, les antiacides et les comprimés contre le rhume des foins. Lisez toujours attentivement la notice avant utilisation. Dans certains pays, ces produits d’automédication ne peuvent pas être achetés dans une droguerie ou une parapharmacie, mais uniquement en pharmacie.
Produits de soin
Produits de beauté
Produits ménagers
Produits pour bébés
Partagez l’information
Nous espérons que cette liste vous aidera à trouver les bons produits dans votre droguerie locale. Vous connaissez d’autres personnes qui ne parlent pas bien le néerlandais ? Partagez cette liste avec eux pour leur permettre d’aller à la droguerie et de toujours repartir avec les bons produits.
Avis de non-responsabilité
La liste ci-dessus a été soigneusement rédigée et traduite par un traducteur expérimenté. Il est toutefois possible qu’une erreur se soit glissée dans le texte ou qu’un élément soit interprété différemment d’une langue à l’autre.
Les informations ci-dessus ne donnent lieu à aucun droit. Kruidvat ne pourra être tenu responsable d’éventuelles erreurs de traduction ou d’une mauvaise interprétation.
